Resolve the configured downloads directory on Linux, with a home-folder fallback.
Definition at line 81 of file update_yandex_sdk.py.